Язык оригинала
|
Вчера в Одессе у меня спросили - Какой в кино предпочитаю я язык. Нельзя сказать, что этим удивили: Я к нашим несуразностям привык. Язык я в совершенстве знаю русский, И украинский тоже - мой родной. В английском коридор познаний узкий - Его хотел бы также знать, как свой. Я говорить рад с россиянином на русском, И с украинцем - на родимом языке. Наполнен я всегда достойным чувством, Общаясь в «славио» и «эсперанто» налегке. С родней на «суржике балакаю», встречаясь, Во мне он жив от Мамы - с молоком. И где бы ни был я, но к дому возвращаясь, Легко мне говорить на языке родном. И потому - политика, поэта и актера - По телевизору, со сцены и в кино, В оригинале вправе слушать, без дублера, - Не сохранится в дубле зрелое зерно. И есть еще понятие престижа - Не носят люди в гости свой устав: Желаешь быть в общении поближе - Хозяину барьеры в языках не ставь. Политика такая неприемлема в общенье, Невежливо язык свой над другими возвышать. Приветствовать бы надо знания, уменье - С достоинством родной любя, другие уважать. А на вопрос статиста из Одессы отвечаю: Спектакль, фильм любой готов смотреть На языке Оригинала - том, что знаю, И том, что душу сможет мне согреть: На украинском языке - в театре украинском, Тот, что в России снят - на русском языке. И буду рад смотреть я на английском - Если такой театр будет в городке! |
||
| Категория: Стихотворения | Автор: Иван Алехин-Подстепенский | нравится 0 Дата: 04:02:2013 |